Read more...

Dos casas vecinas en la Atenas de finales del siglo IV; una perteneciente a un hombre de las capas más humildes de la sociedad; Nicerato; otra de un hombre con mayores recursos económicos Démeas. Ambos propietarios son buenos amigos y han emprendido un viaje lejos de Atenas. En su ausencia, Mosquión, hijo adoptivo de Démeas ha dejado embarazada a Plangón, hija legítima de Nicerato, a quien realmente ama y con la que pensaba casarse. Los padres de ambos aprobaban la boda.

Read more...

<<Menandro, ¿Quién ha imitado a quién?; ¿tú a la vida o la vida a ti?>>

Esta anécdota de Aristófanes de Bizancio da la clave de lo que a nuestro entender debe ser la puesta en escena de una comedia de Menandro. De un lado hay que marcar distancias- y eso es relativamente fácil- con la comedia aristofánica y de otro no hay que caer en el error de presentarla como si de una comedia latina se tratara. Menandro no es Terencio ni Plauto; es el modelo que se copia y que en ocasiones se calca pero hay elementos que deben subrayarse para darle a Menandro lo que es suyo y ello sin menoscabo de las figuras de Plauto y Terencio.

Read more...